2014年10月22日下午15:00，艺术与传播学院中文系主办的学术讲座——《俞理明：论词汇翻新》在西南交通大学犀浦校区8215教室举行。此次讲座由四川大学文学与新闻学院中文系主任、博士生导师俞理明教授主讲。艺传学院中文系副教授沈如泉老师出席本次讲座。

首先，俞教授从“词汇的变化”问题切入本堂讲座，他从词汇有系统性进行分析，讲解词汇翻新。词汇翻新具有很强的语用基础，现在普遍地出现在古今语料中，是丰富的语言表达。除了受时代风俗影响的群体心理因素之外，表达者个人求新求异的意识，也是促成很多语汇成分翻新的因素。在讲解中，俞教授旁征博引，侃侃而谈，引用了很多的古文释义具体解释词汇翻新的意义。

接着，俞教授特别讲解了词汇翻新的语用效果，要求同学在词汇翻新的修辞与语境方面，区别对待。由于交际对象和交际目的不同，形成了不同群体、不同场合的不同表达习惯，并且满足特殊语体在形式上的需要，比如诗文中涉及押韵、排比对仗、句式和用词的对应、上下文衔接等等。俞教授说：“词汇翻新具有满足表达需要，丰富表达手段，提高表达效果，促成交际目的实现等积极意义，它对词汇发展变化的实际影响，可能超过我们的预期”。

俞教授的讲解幽默风趣，引证丰富，显示了他作为中国语言文学专家的风范，博得了台下听众的阵阵掌声。而后，俞教授又向同学传授了语言的经济原则和冗余，经济原则是指在语言表达上，采用更为简捷的方式，以达到省便的目的。告诉同学们要了解词汇翻新这一事实，探讨词汇翻新对于词汇发展的影响，应该是词汇研究不可缺少的一部分。

讲座结束后，现场进行了提问环节。同学们针对本次讲座和自己在学习过程中遇到的问题向俞教授进行了咨询，俞教授认真地向同学们一一做了解答。

俞理明教授1986年毕业于四川大学中文系汉语史专业，后留校任教。2002年在职获博士学位，现任四川大学文学与新闻学院中文系主任、中国俗文化研究所研究员、博士生导师，是四川大学“985”工程文化遗产与文化互动创新基地“中国语言文学（语言）”研究方向学术带头人，四川省学术和技术带头人。曾在《中国语文》、《古汉语研究》、《古籍整理研究学刊》、《宗教学研究》《四川大学学报》等重要刊物上发表学术论文70余篇。